1
00:00:02,180 --> 00:00:07,285
عزيزي ستارلا،
كيف هي الأمور في الحبس الانفرادي؟

2
00:00:08,547 --> 00:00:12,384
هل صحيح أنهم يرمونك
في الحفرة عاريا؟

3
00:00:14,113 --> 00:00:18,084
أنتظر ردك بفارغ الصبر يا باد.

4
00:00:18,847 --> 00:00:22,150
أبي، أنا أحب لوني.
وسأموت إذا لم أتمكن من الحصول عليه.

5
00:00:22,313 --> 00:00:25,883
تناسب نفسك.
الجنازة أرخص من حفل الزفاف.

6
00:00:26,047 --> 00:00:29,684
أبي، لا تقلق. كيلي لا يستطيع الانتظار
ليخرج لوني من السجن.

7
00:00:29,847 --> 00:00:33,317
أعني أنها تخون رجلاً
إذا استغرق وقتًا طويلاً في الحمام.

8
00:00:34,547 --> 00:00:35,548
نقطة جيدة يا بني.

9
00:00:35,714 --> 00:00:39,017
علاوة على ذلك، فهو مجرم شرير.
من المحتمل أنهم حبسوه مدى الحياة.

10
00:00:39,180 --> 00:00:41,282
لقد أطلقوا سراحي.

11
00:00:41,447 --> 00:00:44,617
قالوا السجن
كانت مكتظة للغاية.

12
00:00:44,780 --> 00:00:48,484
لا سمح الله السجناء لا
لديك مساحة كافية للأرجل.

13
00:00:48,647 --> 00:00:52,017
أوه، انظر كم يحبها.

14
00:00:52,180 --> 00:00:53,715
لقد خرج الرجل للتو من السجن.

15
00:00:53,880 --> 00:00:56,683
سيكون سعيدًا بتقبيل أي شيء
بدون قصبة.

16
00:00:56,847 --> 00:01:00,951
سيدي، جئت لأسأل
من أجل يد ابنتك.

17
00:01:01,113 --> 00:01:02,414
هل هذا كل شيء؟

18
00:01:02,580 --> 00:01:06,884
نعم، لماذا تتوقف عند هذا الحد؟
لا أحد يفعل ذلك.

19
00:01:07,047 --> 00:01:11,752
سيدي، قد لا أكون أذكى رجل
في العالم أو الأكثر نجاحا..

20
00:01:11,914 --> 00:01:15,217
...ولكنني أحب ابنتك
وسأبذل حياتي من أجلها.

21
00:01:15,380 --> 00:01:16,414
اتفاق.

22
00:01:16,580 --> 00:01:19,883
أبي، ماذا تفعل؟
تسلم يديك--!

23
00:01:21,780 --> 00:01:23,582
لقد حاول خنقي.

24
00:01:23,747 --> 00:01:27,351
حسنًا، هذه هي الطريقة
نظهر المودة.

25
00:01:33,280 --> 00:01:34,281
مهلا يا أمي.

26
00:01:34,647 --> 00:01:36,949
هل ترى هذا الظل من اللون الأزرق
أن أبي يتحول؟

27
00:01:37,113 --> 00:01:40,516
لا تظن أن ذلك سيكون جيدًا
لون فساتين العروسة؟

28
00:01:41,146 --> 00:01:44,383
في الواقع، كنت أفكر
أكثر قليلاً من اللون الأرجواني.

29
00:01:45,080 --> 00:01:47,115
هناك، هذا كل شيء.

30
00:01:50,146 --> 00:01:52,782
أوه ، عندما نتحدث عن حفل الزفاف ،
لقد نسيت تقريبا.

31
00:01:52,947 --> 00:01:56,651
كيلي، وهذا هو لك.

32
00:01:59,480 --> 00:02:02,984
هذا هو أكبر زركونيا مكعب
لقد رأيت من أي وقت مضى.

33
00:02:03,146 --> 00:02:06,216
زركونيا مكعب اصلي؟ أوه، لوني.

34
00:02:06,380 --> 00:02:08,382
يا إلهي.

35
00:02:13,046 --> 00:02:16,016
لقد سرقت ابنتي
خاتم خطوبة...

36
00:02:16,180 --> 00:02:18,949
…وهي ليست حتى الماس الحقيقي؟

37
00:02:21,146 --> 00:02:22,548
سيدي، أنا أحب كيلي كثيراً...

38
00:02:22,714 --> 00:02:26,084
... وأعدك أنها سوف تكون كذلك
سعيدة جدًا مثل السيدة لوني توت.

39
00:02:29,347 --> 00:02:32,817
انتظر ثانية.
هل قلت أن اسمك كان (توت)؟

40
00:02:32,981 --> 00:02:35,083
لا أعرف. هل فعلت؟

41
00:02:36,313 --> 00:02:40,284
توت، كما في توتس،
صاحب شركة توت للصناعات...

42
00:02:40,447 --> 00:02:43,783
... صانع ويني توتس،
الغذاء الطبيعة الأكثر مثالية؟

43
00:02:45,113 --> 00:02:46,381
نعم، هذا نحن.

44
00:02:46,547 --> 00:02:51,385
آل، آل. هذا الخاتم حقيقي.

45
00:02:51,914 --> 00:02:54,850
-ابن!
-أب!

46
00:03:32,313 --> 00:03:35,984
أو ربما كنت تفضل ذلك
حساب النخبة البلاتينية الخاص بنا؟

47
00:03:36,146 --> 00:03:38,983
الآن، يتطلب ذلك
الحد الأدنى للرصيد 100.000 دولار...

48
00:03:39,146 --> 00:03:43,584
...لكنك تحصل على شيكات مجانية
ومطلق السلطة.

49
00:03:44,380 --> 00:03:47,350
-أحبك.
-أحبك.

50
00:03:47,513 --> 00:03:51,384
-أحبك.
-أحبك.

51
00:03:52,647 --> 00:03:54,382
أحبكما على حد سواء.

52
00:03:55,347 --> 00:03:58,950
كيلي. كيلي.

53
00:03:59,113 --> 00:04:00,982
كيلي.

54
00:04:02,780 --> 00:04:03,915
مهلا، أليس هذا الطائر الكبير؟

55
00:04:04,080 --> 00:04:05,715
-أين؟
-أين؟

56
00:04:06,313 --> 00:04:07,881
لقد اشتقت له.

57
00:04:08,046 --> 00:04:10,949
الآن، كيلي، العسل،
في هذه المناسبة الخاصة جدا..

58
00:04:11,113 --> 00:04:15,884
...أريدك أن ترتدي هذا الفستان
ارتديت في أسعد يوم في حياتي.

59
00:04:16,046 --> 00:04:19,083
لسوء الحظ،
احتفظ بها فريق كرة القدم.

60
00:04:19,747 --> 00:04:23,884
ولكن لدي فستان الزفاف الخاص بي.

61
00:04:24,046 --> 00:04:27,383
وهو لطيف جدًا أيضًا.

62
00:04:27,547 --> 00:04:29,482
اجل يا أمي إنه ....

63
00:04:29,980 --> 00:04:30,981
ما هذا؟

64
00:04:31,146 --> 00:04:35,918
نمر الثلج الحقيقي.
أليس مذهلا؟

65
00:04:38,313 --> 00:04:41,083
بيجي، كمنسقة الزفاف...

66
00:04:41,247 --> 00:04:45,551
…هل لي أن أقترح
شيء أقل قليلا العاهره؟

67
00:04:47,280 --> 00:04:48,348
أوه، هيا، كيلي.

68
00:04:48,513 --> 00:04:50,515
من الأفضل أن نذهب إلى اللون
دعوات زفافنا.

69
00:04:50,680 --> 00:04:52,649
-Dibs على أرجواني!
-Dibs على أرجواني!

70
00:04:55,247 --> 00:04:59,017
يا إلاهي.
سيكون أطفالهم rutabagas.

71
00:04:59,180 --> 00:05:03,384
نعم، هذا ممكن.
الخضروات الجذرية موجودة في عائلتي.

72
00:05:03,547 --> 00:05:05,082
الآن عن عشاء الزفاف.

73
00:05:05,247 --> 00:05:10,151
كنت أفكر في حانة مفتوحة،
المقبلات وستة دورات.

74
00:05:10,313 --> 00:05:15,285
نعم، حسنًا، كان آل يفكر
شريط نقدي ورسوم تغطية.

75
00:05:16,280 --> 00:05:19,149
حسنًا، هذا ما نخطط له
لجنازته.

76
00:05:26,714 --> 00:05:28,382
شكرًا.

77
00:05:28,547 --> 00:05:33,385
لا أستطيع أن أصدق كم هي رخيصة.
لقد أحضروا لي وعاء به ثقوب.

78
00:05:34,480 --> 00:05:38,117
العسل، لا تكن سخيفا.
هذا ليس وعاء.

79
00:05:38,280 --> 00:05:39,948
إنها قبعة.

80
00:05:41,146 --> 00:05:43,148
أوه، حسنا.

81
00:05:43,980 --> 00:05:47,149
نعم! شكرًا.

82
00:05:47,313 --> 00:05:50,650
كيلي,
أنت حقا لا ينبغي أن ترتدي ذلك.

83
00:05:51,146 --> 00:05:53,682
أوه، نعم، الحق. حظ سيء، هاه؟

84
00:05:55,080 --> 00:05:59,017
على أية حال، كما تعلمون، إنه لطيف جدا
منكم يا رفاق أن تعطيني هذا الدش...

85
00:05:59,180 --> 00:06:01,549
...وأريد أن أعطيك شيئا.

86
00:06:01,747 --> 00:06:05,751
كتابي الأسود الصغير.

87
00:06:13,547 --> 00:06:19,086
جوني باركر، ديفيد بتروسيلي،
ماكس بولمان.

88
00:06:19,247 --> 00:06:21,616
مهلا، هذا الاسم يبدو مألوفا.

89
00:06:21,780 --> 00:06:23,649
هذا والدك.

90
00:06:26,647 --> 00:06:29,683
والسيد أوينز،
مدرس الكيمياء لدينا؟

91
00:06:29,847 --> 00:06:33,150
نعم، حسناً، لقد نجحت، أليس كذلك؟

92
00:06:35,447 --> 00:06:39,985
أنا أحب لوني كثيرا ذلك
الأمر يستحق التخلي عن كل هؤلاء الرجال.

93
00:06:40,347 --> 00:06:42,749
حتى الصفحة 41.

94
00:06:45,280 --> 00:06:49,351
أتعلمين يا عزيزتي، لم أرغب قط
رجل آخر بعد أن قابلت والدك.

95
00:06:49,513 --> 00:06:53,284
وفي كل مرة كان ينظر إلي،
سأحصل على فراشات في معدتي.

96
00:06:53,447 --> 00:06:55,215
حسنًا، هل ما زال ذلك يحدث؟

97
00:06:55,380 --> 00:06:59,484
حسنًا، الآن أصبح الأمر أشبه بالتماوج.

98
00:07:00,013 --> 00:07:02,382
لكن على الأقل
شيء ما يحدث هناك.

99
00:07:02,547 --> 00:07:04,482
أنتم يا رفاق مازلتم واقعين في الحب، أليس كذلك؟

100
00:07:04,647 --> 00:07:06,115
قطعاً.

101
00:07:06,280 --> 00:07:09,984
كما تعلمون، بعد 25 عاما،
قد لا نكون محبوبين مثل الحمائم..

102
00:07:10,146 --> 00:07:12,115
...ولكن على الأقل مرتين في السنة...

103
00:07:12,280 --> 00:07:16,751
... والدك يجعلني أشعر
مثل المراهق مرة أخرى.

104
00:07:16,913 --> 00:07:19,449
ذلك لأنه ليس لديه مال
وسيارة سيئة.

105
00:07:21,180 --> 00:07:24,316
صحيح، لكنه لا يزال
بلدي الأمير تشارمينغ.

106
00:07:26,780 --> 00:07:29,250
شاهد قوة بيركوليس.

107
00:07:37,080 --> 00:07:40,016
اللعنة، لقد انفجرت
الكثير من العجين، آل.

108
00:07:40,180 --> 00:07:44,684
لم أشاهدك قط تشتري مشروبًا،
حتى لنفسك.

109
00:07:45,347 --> 00:07:48,350
حسنًا، عندما تكون جزءًا من واحدة
من أغنى العائلات في أمريكا..

110
00:07:48,513 --> 00:07:50,983
...إنها مسؤوليتك
لإظهار فئة صغيرة.

111
00:07:51,146 --> 00:07:54,350
مرحبًا، Cheez Doodles للجميع،
النوع المنتفخ.

112
00:07:55,780 --> 00:07:57,882
لا أحد يستمع، تماما كما هو الحال في المنزل.

113
00:07:59,247 --> 00:08:01,515
يجب أن يكون لدى بعض الرجل
أموال أكثر منك.

114
00:08:01,680 --> 00:08:04,883
من سيكون لديه المزيد من المال
من صهر؟

115
00:08:07,647 --> 00:08:09,916
توت في الحرارة.

116
00:08:11,647 --> 00:08:14,216
يا. ما الذي تفعله هنا؟

117
00:08:14,380 --> 00:08:17,583
أبي، أنا هنا كل ليلة جمعة.
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أراك قط.

118
00:08:17,780 --> 00:08:21,117
أوه، حسنًا، الجمعة هي ليلة كاملة السعر.

119
00:08:22,046 --> 00:08:24,983
لكني مستغرب منك
رجل على وشك الزواج.

120
00:08:25,146 --> 00:08:27,749
حسنًا، أنت هنا يا أبي،
وكنت متزوجة، ماذا...

121
00:08:27,913 --> 00:08:29,748
...50، 60 سنة؟

122
00:08:30,714 --> 00:08:32,215
على الأقل.

123
00:08:32,380 --> 00:08:34,749
نعم، ولكن هذا هو بيت القصيد.
لقد كسبت ذلك.

124
00:08:34,913 --> 00:08:37,148
ترى زوجتك المستقبلية
يستحق المزيد من الاحترام.

125
00:08:37,313 --> 00:08:38,581
حسناً، ماذا عن زوجتك؟

126
00:08:38,747 --> 00:08:43,418
هذا مختلف. زوجتي هي زوجتي،
وزوجتك هي ابنتي.

127
00:08:43,580 --> 00:08:45,315
اخرج.
لا تدعني أقبض عليك مرة أخرى.

128
00:08:45,480 --> 00:08:49,551
-لكنني دفعت بالفعل ثمن رقصة اللفة.
- لا تقلق، سأستخدمه جيدًا.

129
00:08:56,146 --> 00:08:59,683
التضحيات التي أقدمها من أجل هذه العائلة.

130
00:09:03,480 --> 00:09:07,818
أوه، آل، لقد حصلنا على ترحيب في العائلة
هدية من توتس.

131
00:09:07,980 --> 00:09:11,483
ذكرني أن أرسلهم
اذهب إلى الجحيم بطاقة شكر.

132
00:09:11,780 --> 00:09:13,716
لن يكون هناك حفل زفاف، بيج.

133
00:09:13,879 --> 00:09:18,517
رأيت صهرنا السابق في المستقبل
الليلة في حانة العراة.

134
00:09:18,680 --> 00:09:20,282
إنه كلب، بيج.

135
00:09:20,447 --> 00:09:24,150
آل، تذهب إلى حانة العراة طوال الوقت
الوقت ولا تخدعني.

136
00:09:24,313 --> 00:09:27,683
هذا صحيح، لأنني أظهر
شريط العراة يحظى بالاحترام الواجب.

137
00:09:27,846 --> 00:09:32,351
رجل ينظر، يسيل لعابه، يحلم،
ولكن لا يغش.

138
00:09:32,747 --> 00:09:35,116
من الناحية الفنية،
إنهم ليسوا متزوجين حتى الآن.

139
00:09:35,280 --> 00:09:37,916
إنهم مخطوبون،
وهذا هو نفس الشيء.

140
00:09:38,180 --> 00:09:43,252
خاتم الخطوبة دائري.
وهذا يعني "خارج التداول".

141
00:09:45,113 --> 00:09:47,816
حسنا، كل شيء مدمن مخدرات.

142
00:09:47,980 --> 00:09:50,549
أبي، هل رأيت هديتنا؟
التي أرسلها إلينا أصهارنا الجدد؟

143
00:09:50,714 --> 00:09:52,949
لن يكونوا أقاربنا.

144
00:09:53,547 --> 00:09:55,716
أنت تكذب.

145
00:09:55,879 --> 00:09:59,516
والدك يعتقد
أن لوني يخون كيلي.

146
00:10:00,380 --> 00:10:02,582
أمي، أبي...

147
00:10:02,747 --> 00:10:07,151
...هناك شائعة تطفو في جميع أنحاء المدينة
أن كيلي نفسها لم تعد عذراء.

148
00:10:07,313 --> 00:10:10,516
شائعة كانت
أ-عائم منذ عام 1979.

149
00:10:11,380 --> 00:10:15,284
وأنا أعلم أن كيلي قد زرعت
القليل من الشوفان البري...

150
00:10:15,447 --> 00:10:18,149
...والله أعلم
ما الأشياء الأخرى.

151
00:10:18,313 --> 00:10:20,682
لكن لا يمكنني أن أسمح بذلك عن عمد
بلدي اليقطين ...

152
00:10:20,846 --> 00:10:23,282
...للزواج من المارق والنذل.

153
00:10:23,447 --> 00:10:29,519
إنه ليس كذلك يا أبي. لا يمكن أن يكون.
إنه توت. توتس أناس طيبون.

154
00:10:29,680 --> 00:10:35,319
هل سيرسل لنا الأشرار
هدية مثل هذه؟

155
00:10:35,879 --> 00:10:37,114
ما هذا؟

156
00:10:37,280 --> 00:10:40,516
إنه جهاز عرض بشاشة كبيرة يا أبي.

157
00:10:40,680 --> 00:10:46,586
ألا يستحق هذا التضحية الصغيرة؟
الذي نسميه كيلي ضاحكًا؟

158
00:10:46,747 --> 00:10:48,382
لا يا بود، والدك على حق.

159
00:10:48,547 --> 00:10:54,720
لا يمكننا التضحية بإبنتنا الوحيدة
السعادة، حتى بالنسبة لشاشة تلفزيون كبيرة.

160
00:10:54,879 --> 00:10:58,350
بالضبط. كيف كبيرة؟

161
00:10:59,347 --> 00:11:01,582
يبلغ عرضه 10 أقدام يا أبي.

162
00:11:02,447 --> 00:11:04,249
عشرة أقدام؟

163
00:11:04,846 --> 00:11:07,515
وأرسلوا
ومشغل LaserDisc أيضًا.

164
00:11:07,680 --> 00:11:11,150
...مع فيلم يا أبي،
فيلم جون واين.

165
00:11:11,846 --> 00:11:13,514
الدوق؟

166
00:11:14,747 --> 00:11:18,884
حسنا، أنا آسف. إنهم فقط
سوف تضطر إلى إرساله مرة أخرى.

167
00:11:20,046 --> 00:11:22,148
دعونا لا نفقد رؤوسنا هنا يا أبي.

168
00:11:22,313 --> 00:11:24,882
الآن، هل لديك أي دليل
من اتهاماتك؟

169
00:11:25,046 --> 00:11:26,781
حسنا، لا.

170
00:11:26,946 --> 00:11:31,351
عار يا أبي. العار، العار، العار.

171
00:11:32,080 --> 00:11:33,815
كما تعلم، بود على حق، آل.

172
00:11:33,980 --> 00:11:37,283
حسنا، لست متأكدا.

173
00:11:38,046 --> 00:11:40,349
دعنا فقط نسأل الدوق.

174
00:11:46,714 --> 00:11:48,816
ربي في السماء .

175
00:11:48,980 --> 00:11:50,681
أوه، لقد رأيت هذا واحد.

176
00:11:50,846 --> 00:11:55,317
هذا هو المكان الذي يقتل فيه الدوق مجموعة من
الهنود الذين يطلبون ذلك حقا.

177
00:11:56,647 --> 00:11:58,415
مرحبا العائلة.

178
00:11:58,580 --> 00:11:59,748
انظر من هنا.

179
00:11:59,980 --> 00:12:03,016
كيلي، أعتقد أن أبي لديه شيء
يود أن يقول لك.

180
00:12:03,180 --> 00:12:06,583
-ما الأمر يا أبي؟
-كيلي....

181
00:12:11,846 --> 00:12:14,082
كيلي، اذهب إلى غرفتك.

182
00:12:14,247 --> 00:12:17,917
جميعكم، اذهبوا إلى غرفكم.

183
00:12:25,447 --> 00:12:27,882
صديق العروس .

184
00:12:30,714 --> 00:12:34,351
صديق العروس .
أعتقد أنك تعرف أين تجلس.

185
00:12:38,347 --> 00:12:42,251
فيديو زفاف,
زواج كيلي الأول.

186
00:12:43,980 --> 00:12:47,450
فيلم لجيفرسون دارسي.

187
00:12:50,247 --> 00:12:53,950
نعم. لحسن الحظ، لدي عدسة بازوم الخاصة بي.

188
00:13:00,313 --> 00:13:03,683
هناك الشرير في قصتنا الصغيرة.

189
00:13:05,980 --> 00:13:08,315
آل، أنا لا أرى
أي من أقاربي هنا.

190
00:13:08,480 --> 00:13:11,950
-ألم ترسل الدعوات؟
-حسنا، بالطبع فعلت، بوكي.

191
00:13:12,980 --> 00:13:16,283
مهلا، مهلا،
ماذا لديك هناك يا فتى؟

192
00:13:18,846 --> 00:13:21,716
آل، بيجي،
أود منك أن تقابل "توتس".

193
00:13:21,879 --> 00:13:23,281
لقد كنت أخبرهم للتو...

194
00:13:23,447 --> 00:13:28,051
...عن الاستثمار الرائع
الفرص المتاحة في بنك كيوتو الوطني.

195
00:13:28,580 --> 00:13:33,418
هناك خط لتقبيل مؤخرتهم،
ويبدأ خلفي.

196
00:13:33,580 --> 00:13:37,918
لذا، أثناء عودتك إلى هناك،
لماذا لا تقبليني أيضاً؟

197
00:13:39,513 --> 00:13:41,382
استمتع بالزفاف.

198
00:13:41,547 --> 00:13:44,883
-أهلاً. أنا إيرل توت.
-وأنا بيرل توت.

199
00:13:45,046 --> 00:13:46,915
وأنا آل بندي.

200
00:13:47,080 --> 00:13:49,916
-من هو هذا المخلوق الصغير الجميل؟
-أين؟

201
00:13:51,313 --> 00:13:53,716
هذا المخلوق. حسنا، هذا هو بيج.

202
00:13:54,380 --> 00:13:56,182
لديك مثل هذا المنزل الجميل.

203
00:13:56,347 --> 00:13:59,383
إنه يذكرني عندما بدأنا.

204
00:13:59,547 --> 00:14:05,486
لم يكن لدى إيرل سوى رطلين من البقرة
الشفاه، دلو من النترات والحلم.

205
00:14:05,879 --> 00:14:10,317
كما تعلمون، هذا مضحك. آل كان لديه كل ذلك.
باستثناء الحلم.

206
00:14:10,480 --> 00:14:12,649
والدلو.

207
00:14:13,380 --> 00:14:17,618
حسنا، مجرد وجودي هنا
فقط يجلب الدموع إلى عيني.

208
00:14:17,779 --> 00:14:20,048
آل، لقد طلبت منك أن تغلق سلة التسوق الخاصة بك.

209
00:14:21,746 --> 00:14:24,549
لذا، لوني، أخبرني مرة أخرى.
كيف تبدو أختك؟

210
00:14:24,714 --> 00:14:28,284
حسنا، نوعا ما مثلها،
ولكن مع walobies أكبر.

211
00:14:28,913 --> 00:14:31,716
أعتقد أننا قد نكون مرتبطين مرتين فقط.

212
00:14:31,879 --> 00:14:34,282
أوه، ماما، أبي، هذا بود.

213
00:14:34,447 --> 00:14:37,984
يتذكر؟ هو الذي أخبرتك به
سيكون مثاليا لتاتوم.

214
00:14:39,846 --> 00:14:41,581
ها هو دب السكر الصغير الخاص بي الآن.

215
00:14:42,980 --> 00:14:45,916
-لوني!
-تاتوم!

216
00:14:48,879 --> 00:14:51,549
اعتقدت أنك قلت
كان لديها حيوانات الووبي الكبيرة.

217
00:14:51,713 --> 00:14:55,717
أوه، هي تفعل. في عائلتي، الووبي
هو اسم حيوان أليف لخدود المؤخرة.

218
00:14:57,513 --> 00:15:02,085
أنت على حق، لوني. إنه فطيرة لطيفة.

219
00:15:05,980 --> 00:15:08,849
الآن، لا يفعلون ذلك
زوجين عزيزي؟

220
00:15:09,313 --> 00:15:12,850
إنها تصنع زوجين محبوبين
كل شيء بنفسها.

221
00:15:13,980 --> 00:15:18,317
آل، إذا تمكنا من ربط طفلينا،
يجب أن أجعلك شريكًا.

222
00:15:18,846 --> 00:15:23,084
انتبهوا جميعا. أود أن
اعلان خطوبة ابني.

223
00:15:24,180 --> 00:15:26,782
اللعنة عليك يا أبي.

224
00:15:29,713 --> 00:15:31,748
هيا أيها الناس.
لدينا حفل زفاف للقيام به.

225
00:15:31,913 --> 00:15:33,214
آل، اذهب لتفقد العروس.

226
00:15:33,380 --> 00:15:38,018
وتذكر عند المشي
أسفل الممر، حاول المشي بشكل مستقيم.

227
00:15:38,180 --> 00:15:40,882
لا مشكلة.
أنا أتضاعف فقط عندما أراك.

228
00:15:42,046 --> 00:15:45,717
أوه مارسي. لدي المزيد من الفراشات الآن
مما فعلته في حفل زفافي.

229
00:15:46,313 --> 00:15:49,583
كنت أعتقد أنك سوف يكون
كنت بالغثيان لحفل الزفاف الخاص بك.

230
00:15:50,046 --> 00:15:53,783
حسنًا، لقد كنت كذلك أيضًا.
لكن ذلك كان بسبب غثيان الصباح.

231
00:15:54,447 --> 00:15:58,184
مهلا، بيج، أنت تبدو رائعة.
هل يمكنني إخراجك الآن؟

232
00:15:59,180 --> 00:16:02,750
جريف، لدينا حفل زفاف لنذهب إليه.

233
00:16:04,146 --> 00:16:06,349
ولكن يمكنك الاتصال بي غدا.

234
00:16:07,380 --> 00:16:09,749
كنت أتحدث عنه
يأخذك إلى مقعدك.

235
00:16:12,580 --> 00:16:14,115
بالتأكيد.

236
00:16:15,580 --> 00:16:19,084
الآن، أين هو أفضل رجل لدي
وخادمة الشرف لي؟

237
00:16:19,247 --> 00:16:22,950
يا إلهي! الرعب! الرعب!

238
00:16:23,113 --> 00:16:26,783
أعود هنا
واسمحوا لي أن أنهي هذا الهيكي!

239
00:16:29,180 --> 00:16:32,483
إنها تتحرك بشكل أسرع بكثير
منذ أن فقدت كل هذا الوزن.

240
00:16:33,146 --> 00:16:35,215
أوه، هنا. دعني أساعدك في ذلك.

241
00:16:35,380 --> 00:16:38,883
حسنًا، هذا جيد.
جي، أنت تبدو وسيمًا جدًا.

242
00:16:39,046 --> 00:16:42,550
حسنًا، شكرًا لك، سيدة دارسي.
تبدو وسيمًا أيضًا.

243
00:16:43,513 --> 00:16:46,083
-جميل.
-حسنا، شكرا لك مرة أخرى.

244
00:16:46,247 --> 00:16:48,282
تبدو جميلاً أيضاً.

245
00:16:49,113 --> 00:16:50,181
اسمع يا لوني.

246
00:16:50,347 --> 00:16:53,683
أريدك أن تعرف أنني أريد أن أكون
أكثر من مجرد مصرفي الخاص بك.

247
00:16:53,846 --> 00:16:55,114
أريد أن أكون صديقك.

248
00:16:55,280 --> 00:16:58,750
لذلك إذا كنت بحاجة أو تريد أي شيء،
أنا متاح.

249
00:16:58,913 --> 00:17:00,982
حسنًا، هذا جيد،
لأنني يجب أن أقول لك...

250
00:17:01,146 --> 00:17:05,985
...هناك شيء عن القليل
مصرفي عظمي يثيرني حقًا.

251
00:17:09,380 --> 00:17:12,583
ما أنت أيها المجنون؟
أنت على وشك الزواج.

252
00:17:13,046 --> 00:17:17,284
سيستغرق ذلك حوالي 10 دقائق فقط.
ماذا تفعل بعد؟

253
00:17:18,313 --> 00:17:20,315
ليس أنت.

254
00:17:36,247 --> 00:17:39,516
أختك تبدو جميلة، برعم.

255
00:17:39,679 --> 00:17:42,716
الفستان الأبيض ممتد قليلاً.

256
00:17:43,513 --> 00:17:46,083
لن يكون علي.

257
00:17:46,247 --> 00:17:48,983
لا، أعتقد أنه سيكون.

258
00:17:56,046 --> 00:17:57,214
عزيزي العزيز ...

259
00:17:57,380 --> 00:18:01,884
...لقد اجتمعنا معًا للانضمام
هذا الرجل والمرأة في الزواج المقدس.

260
00:18:02,480 --> 00:18:06,584
وإذا كان أي شخص يستطيع إظهار السبب العادل
لماذا لا يجوز الجمع بينهما...

261
00:18:06,746 --> 00:18:09,916
...دعه يتكلم الآن
أو يصمت إلى الأبد.

262
00:18:10,879 --> 00:18:14,116
حسنا، هذا كل شيء. هذا الزفاف خارج.

263
00:18:14,746 --> 00:18:20,085
حسنا، جيد. لا يزال لدي الوقت للقيام به
جنازة إدلشتاين.

264
00:18:20,480 --> 00:18:22,782
أبي، أنت تفسد حفل زفافي.

265
00:18:22,946 --> 00:18:26,516
إنه يفسد حفل الزفاف الخاص بك.
كيف تجرؤ؟

266
00:18:26,679 --> 00:18:28,781
كيف يجرؤ على ماذا؟

267
00:18:28,946 --> 00:18:32,984
لدي الآن دليل على ذلك
هذا السجين الأحمق غير الجيد...

268
00:18:33,146 --> 00:18:36,917
...بينما يأتي من الغرامة،
عائلة ويني الراقية...

269
00:18:37,146 --> 00:18:39,182
... هو ثعبان ذو توقيتين.

270
00:18:39,347 --> 00:18:40,414
اسمع، اسمع.

271
00:18:40,580 --> 00:18:44,718
ما الذي تتذمر عنه؟
ابننا لم يرتكب أي خطأ.

272
00:18:44,879 --> 00:18:50,452
ابنك سيدتي
الذي أحب أن أشير إليه باسم "دومارد"...

273
00:18:50,779 --> 00:18:53,282
...لا يزال يضرب
نساء حسنات المظهر.

274
00:18:53,447 --> 00:18:54,548
شكرا، آل.

275
00:18:54,713 --> 00:18:57,782
وفوق كل ذلك فهو فقط
ضرب على من يشبه الرجل.

276
00:19:00,013 --> 00:19:04,985
هل هذا كل شيء؟ لوني هنا فقط--
أوه، كما تعلمون. --متقلب.

277
00:19:05,146 --> 00:19:07,282
بالتأكيد. من يهتم؟

278
00:19:07,646 --> 00:19:08,914
حسنا، أنا أهتم.

279
00:19:09,080 --> 00:19:11,482
-أنت تفعل؟
-نعم.

280
00:19:12,146 --> 00:19:16,184
حسنًا، الآن بعد أن أفكر في الأمر،
لقد أزعج هذا الأمر زوجاتي الأخريات أيضًا.

281
00:19:17,280 --> 00:19:21,684
زوجاتك الأخريات؟ زوجاته الأخريات؟

282
00:19:21,846 --> 00:19:24,916
نعم، حسنا، قلت أنه كان متقلبا.
نحن جميعا توتس.

283
00:19:25,080 --> 00:19:27,115
لقد تزوجت خمس مرات بنفسي.

284
00:19:27,280 --> 00:19:29,782
وحصلت على صديقها.

285
00:19:33,280 --> 00:19:37,351
لذلك هذا هو النوع من حثالة الحياة المنخفضة
أنتم الناس.

286
00:19:37,513 --> 00:19:41,417
لا احترام للمعذبين
قدسية الزواج.

287
00:19:41,580 --> 00:19:43,616
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

288
00:19:43,779 --> 00:19:46,148
نحن البونديون قد يكون لدينا أخطائنا--

289
00:19:46,313 --> 00:19:48,382
-أوه، نعم.
-أنت قلت ذلك.

290
00:19:48,547 --> 00:19:51,750
-- ولكننا نعتقد أن الزواج
ينبغي أن يكون إلى الأبد.

291
00:19:51,913 --> 00:19:54,349
بغض النظر عن مدى يرثى لها
أو قد يكون مثير للاشمئزاز..

292
00:19:54,513 --> 00:19:57,883
.. ليستيقظ على نفسه
وجه مرعب كل يوم..

293
00:19:58,046 --> 00:20:00,983
... هذا ما يتعهد به الزواج
كل شيء عن.

294
00:20:01,146 --> 00:20:05,618
وأي شخص لا يستطيع الوقوف
الحرارة المزعجة وأكل البونبون...

295
00:20:05,779 --> 00:20:10,150
..يجب أن يبقى خارج
الأنين، المطبخ المتعطش للجنس.

296
00:20:11,347 --> 00:20:13,515
قل لهم يا آل.

297
00:20:14,080 --> 00:20:17,516
أمي، لقد اتصل بك للتو
الدهون ومتذمر.

298
00:20:17,980 --> 00:20:21,183
حسنا، لقد سمعت للتو الجزء
حول البقاء خارج المطبخ.

299
00:20:22,113 --> 00:20:25,383
لوني، ليس علينا أن نأخذ هذا.
نحن توتس.

300
00:20:25,547 --> 00:20:30,218
جي، أنا آسف، كيلي. هل أنت متأكد
كنت لا تريد أن تكون توت؟

301
00:20:30,380 --> 00:20:32,682
كما تعلمون،
لم أعتقد أبداً أنني سأقول هذا أبداً...

302
00:20:32,846 --> 00:20:35,449
...ولكن في الوقت الحالي
أفضل أن أكون بندي. لذلك:

303
00:20:40,913 --> 00:20:41,947
شكرا يا أبي.

304
00:20:42,480 --> 00:20:47,852
لقد ذهبت فرصتي الأخيرة هناك
في ثروة غير محدودة. إلا....

305
00:20:49,946 --> 00:20:52,115
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

306
00:20:54,679 --> 00:20:56,281
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

307
00:20:56,713 --> 00:21:01,184
نعم، أعتقد ذلك.
أعني أنني سأفتقد لوني...

308
00:21:01,347 --> 00:21:04,483
...ولكن على الأقل لدي شيء
هذا سوف يذكرني به دائمًا.

309
00:21:04,646 --> 00:21:07,682
دين زفاف بقيمة 10000 دولار؟

310
00:21:08,347 --> 00:21:11,583
لا يا أبي، هذا لك.

311
00:21:12,513 --> 00:21:14,549
لقد حصلت على هذا.

312
00:21:14,713 --> 00:21:18,183
وبالطبع،
أحبائي أن يعزيني.

313
00:21:18,913 --> 00:21:20,314
نحن هنا من أجلك، كيل.

314
00:21:20,480 --> 00:21:22,515
ليس أنت.

315
00:21:24,313 --> 00:21:25,982
هم.